SMILE! everyday

Japan Magazine interview translation[ENG trans]

Posted on: March 29, 2011

Korea’s viewership rating man, the secret to Lee Seung Gi’s popularity is?


-My ideal type is someone who can laugh from the bottom of her heart when I tease her.


After being at the top position as a singer, also begin to be active in variety and showbiz. Lee Seung Gi’s, being an all-rounder star, performance is also anticipated in the latest drama ‘My Girlfriend is Nine-tailed Fox’. He acted as a university student who wanted to be an action star and he also displayed a lot of his talents in the drama.

‘I will of course like to let others see the actor side of me, also as the singer who sings the main theme song and also my funny acts that I’ve learnt from variety shows. Through this chance, I will be glad if everyone can understand me more comprehensively.’
Being paired up with Ms Shin Min Ah, we were even given the award of the most popular couple from the internet voting. ‘Ms Min Ah is voted to be the most longed for actress therefore I’m very happy that we were able to work together. It will be very fortunate to have such a cute nine-tailed fox like Ms Min Ah but it’s a pity that I don’t have such experience (smile). Girls that I like will be those that will think of me and someone who can smile cheerfully. It will be the best if that someone can laugh from the bottom of her heart when I tease her.

Main theme song ‘Losing my mind’ made it to the number 1 in the Korea’s music chart. Beautiful voice suits the drama’s ambience very well, but what happen to the coarse voice when you debuted!?

‘As I debuted with rock ballad concept, in order to display the coarse and wild feeling I sang with a coarse voice. As I was young, I had the thinking of letting other thought that they’ve seen an adult. After that, I’ve gradually know how to insert feelings into the voice. In addition, I’ve also slowly master narrative singing skill so my style of singing changed.’

In survival travel variety show ‘2D1N’, he display a natural and heo dang side of him which is totally topples his normal impression. In talkshow ‘Kang and Lee Seung Gi’s Strong Heart’, received compliments for his quick wits when explaining the guests‘ talks. The story that left the strongest impression on you was?

‘Every story left strong impression on me, but the story from Girls’ Generation’s Ms Soo Young touched me recently. It’s a story on an ex-basketball player Mr Park Seung Il who is suffering from amyotrophic lateral sclerosis (muscle degenerative disease). After listening to the love story between Mr Park Seung Il and his lover, I would also like to do something. After getting the contact details from Ms Soo Young, I sent presents over.

eng translation Sim Lan based on chinese translation of 卤宝 of china cafe

cr:lsgairenint.tumblr.com

to sum it up, he likes a girl who has a good smile, a girl who is honest, and someone who will think of him. and . i forgot, the last one but it did make me squeel since it’s so sweet. haha.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 107,067 hits
comments are very well appreciated! thank you! and, have a great day!
%d bloggers like this: